You are the apple of my eye

你是我眼中的蘋果??

聽到黃韻玲唱這句, 忍不住笑, 但是我知道這句並不是我想像眼睛被打成像蘋果的意境

G了一下, 發現蘋果真的不是什麼好東西

以下節錄自台灣論壇

-------------------------------------------
Apple [蘋果]，在希臘文學中，是代表每個人都想得到的慾望以及無窮的美好。
許多古文學家中[例如荷馬]，常常利用蘋果作為慾望爭奪的起源之一。

天上的神宮正再舉行一個結婚慶會，但是爭吵女神厄利斯因為不受歡迎而未獲邀約，氣憤之下偷偷溜進宮裡丟出一顆金蘋果，上面寫著[給最美的女神]。
此舉果然已來一陣騷動，所有女神都自認為自已應該最適合這個禮物，但炒的最兇的尤其是天后希拉，女戰神雅典娜，與唯美女神維納斯，天神宙斯不想介入女兒、妻子、與外遇對象的戰爭之中，把責任獻給[丟給]在人間聽說最英俊的王子：特洛依城的巴黎斯，三個女神為了得到金蘋果，各自開出很不錯的賄略條件...
希拉答應讓巴黎斯變成一國之王。
雅典娜提出讓巴黎斯變成天下第一智者。
維納斯則答應讓天下最美的女人，也是宙斯的私生女[海倫]愛上他。

沒想到巴黎斯是軟蛋包，竟然答應維納斯的要求，但當時的海倫是希臘國王阿格曼儂的妻子，而這個大禮就是種下木馬屠城記的主因。
在荷馬的史詩中，特洛伊戰爭的起因其實只是因為眾神的爭吵。